1
00:00:00,000 --> 00:00:13,250
*33C3-Vorspannmusik*

2
00:00:13,250 --> 00:00:16,490
Hall Manager: [Ich] war ja gerade schon
mal so bei einer anderen Konferenz.

3
00:00:16,490 --> 00:00:21,119
Und jetzt hört ihr mal die Version,
wie so eine Anmoderation

4
00:00:21,119 --> 00:00:25,400
bei einer seriösen Konferenz wäre.
Bitte schön!

5
00:00:25,400 --> 00:00:32,580
*Gelächter, Johlen und Beifall*

6
00:00:32,580 --> 00:00:36,010
Herald: Ihr müsst euch einen
Anzug denken, oder so was.

7
00:00:36,010 --> 00:00:41,390
Sicherlich ist jedem der Anwesenden klar,
dass es das Ziel der großen Politik ist,

8
00:00:41,390 --> 00:00:46,440
Mehrheiten zu schaffen. Um eine Mehrheit
zu schaffen, muss man mit dem Gesagten

9
00:00:46,440 --> 00:00:50,739
so unbestimmt bleiben, dass möglichst
jeder den vorgetragenen Worthülsen

10
00:00:50,739 --> 00:00:56,559
zustimmen kann. Das professionelle
Nichts-Sagen wurde von der großen Politik

11
00:00:56,559 --> 00:01:01,340
über Jahrhunderte zur Kunstform
erhoben. So ist es verständlich,

12
00:01:01,340 --> 00:01:05,069
dass die Nichts-Sagenden in den
Parlamenten der Welt den Frust

13
00:01:05,069 --> 00:01:09,380
über die Bedeutungslosigkeit des eigenen
Handelns irgendwie loswerden müssen.

14
00:01:09,380 --> 00:01:13,810
Dafür gibt es viele Kanäle. Aber heute
wollen wir uns dem wohl spektakulärsten

15
00:01:13,810 --> 00:01:19,241
Kanal widmen. Und so freue ich mich,
den Vortrag von Joachim Schautenbach

16
00:01:19,241 --> 00:01:25,530
und Pia Fortunata „Eine kleine
Geschichte der Parlamentsschlägerei“

17
00:01:25,530 --> 00:01:27,980
heute präsentieren zu dürfen.

18
00:01:27,980 --> 00:01:31,950
Hall Manager: So viele Worte, dabei
ist es so einfach. Wir alle ärgern uns

19
00:01:31,950 --> 00:01:37,369
seit mindestens drei Jahren. Und was ist
da? Wir müssen mal Dampf ablassen!

20
00:01:37,369 --> 00:01:40,950
Also. Heute schauen wir mal zu, wie
sich Parlamentarier so richtig…

21
00:01:40,950 --> 00:01:44,320
*gemeinsam mit Herald:*
…ordentlich eine in die Fresse zimmern!!

22
00:01:44,320 --> 00:01:52,310
*Applaus*

23
00:01:52,310 --> 00:01:54,930
Joachim Schautenbach: Herzlich
willkommen zur „kleinen Geschichte

24
00:01:54,930 --> 00:02:00,389
der Parlamentsschlägerei“.
Ihr kennt ja alle das Problem:

25
00:02:00,389 --> 00:02:06,030
Parlamente sind ziemlich oft ziemlich
langweilig, und Action ist im Bundestag

26
00:02:06,030 --> 00:02:11,340
auch nicht so an der Tagesordnung.
Deswegen haben wir uns

27
00:02:11,340 --> 00:02:17,040
vor ein paar Jahren mal andere Parlamente
angeschaut,° und waren dann doch erstaunt,

28
00:02:17,040 --> 00:02:21,110
*Lachen*
was alles so möglich ist.

29
00:02:21,110 --> 00:02:26,139
So eine Schlägerei im Parlament ist
zwar nicht besonders demokratisch,

30
00:02:26,139 --> 00:02:30,729
aber bringt doch künstlerisch
wertvolle Bilder hervor!

31
00:02:30,729 --> 00:02:40,260
*Lachen und kräftiger Beifall*

32
00:02:40,260 --> 00:02:44,610
Manchmal im Goldenen Schnitt,
und manchmal auch nicht.

33
00:02:44,610 --> 00:02:49,739
Und aus diesem Interesse ist dann
das weltweit einzige Fach-Blog

34
00:02:49,739 --> 00:02:54,720
für Parlamentsschlägereien entstanden,
das wir nun seit sechs Jahren führen.

35
00:02:54,720 --> 00:03:03,010
*Johlen und Applaus*

36
00:03:03,010 --> 00:03:06,580
Pia Fortunata: Das ist unser Blog, die
Domain steht im frab, und können wir dann

37
00:03:06,580 --> 00:03:10,949
am Ende nochmal ansagen. Wir haben dort
auf dem Blog in den letzten sechs Jahren

38
00:03:10,949 --> 00:03:14,850
ca. 90 Parlamentsschlägereien weltweit
gesammelt. Die letzte war erst

39
00:03:14,850 --> 00:03:20,500
letzte Woche in Kenia. Und wir versuchen
mal einen kleinen Überblick.

40
00:03:20,500 --> 00:03:26,380
Zunächst zum Theorieteil, dem trockenen
>Teil der Geschichte der Parlamentsschlägerei.

41
00:03:26,380 --> 00:03:30,240
Der enzyklopädische Sammelbegriff
ist ‚legislative violence‘, oder

42
00:03:30,240 --> 00:03:34,900
‚legislative Gewalt‘.
*Gelächter und Applaus*

43
00:03:34,900 --> 00:03:40,440
Was gibt’s da zu lachen? Steht auf Wikipedia.
*anhaltendes Gelächter und Beifall*

44
00:03:40,440 --> 00:03:43,640
Legislative Gewalt hat eine Geschichte,
die geht zurück bis auf

45
00:03:43,640 --> 00:03:47,950
die Ermordung Julius Caesars im
römischen Senat 44 vor Christus.

46
00:03:47,950 --> 00:03:51,150
*Lachen und Beifall*

47
00:03:51,150 --> 00:03:54,850
Joachim: Die große Frage ist natürlich:
Warum gibt es denn Gewalt in Parlamenten?

48
00:03:54,850 --> 00:03:58,470
Und einer der wenigen Wissenschaftler,
der sich mit dem Thema wirklich ausgiebig

49
00:03:58,470 --> 00:04:02,920
beschäftigt, ist Christopher Gandrud.
Der hat eine Doktorarbeit dazu geschrieben

50
00:04:02,920 --> 00:04:07,780
und noch ein paar andere Veröffentlichungen.
Und er geht davon aus, dass folgende

51
00:04:07,780 --> 00:04:10,830
Faktoren Parlamentsschlägereien
begünstigen.

52
00:04:10,830 --> 00:04:15,220
Einerseits eben, wenn Parteien
unterrepräsentiert sind.

53
00:04:15,220 --> 00:04:17,779
Also das kann z.B. durch
Mehrheitswahlsysteme passieren, oder durch

54
00:04:17,779 --> 00:04:22,820
hohe Prozenthürden. Also das Wahlsystem
bildet nicht die realen Wahlergebnisse ab.

55
00:04:22,820 --> 00:04:27,780
Ein wichtiger weiterer Faktor ist:
die Demokratie ist noch relativ jung.

56
00:04:27,780 --> 00:04:31,840
Je jünger die Demokratie, desto höher ist
die Wahrscheinlichkeit, dass es Gewalt

57
00:04:31,840 --> 00:04:36,570
im Parlament gibt. Und da hat Gandrud das
wirklich auch in schöne Schaubilder gepackt,

58
00:04:36,570 --> 00:04:44,430
also…
Pia und Joachim: mehr Kontrast!

59
00:04:44,430 --> 00:04:47,320
Joachim: Also viel hängt tatsächlich
davon ab, wie alt eine Demokratie ist.

60
00:04:47,320 --> 00:04:52,960
Ein weiterer Faktor ist die ethnische,
politische, religiöse und gesellschaftliche

61
00:04:52,960 --> 00:04:56,740
Spaltung. Also je mehr Spaltung, desto
mehr Schlägerei im Parlament.

62
00:04:56,740 --> 00:05:00,800
Und weiterhin hat er rausgefunden,
dass die Parlamentsschlägereien

63
00:05:00,800 --> 00:05:08,000
vermehrt im Vorfeld von bevorstehenden
Kriegen und Bürgerkriegen stattfinden.

64
00:05:08,000 --> 00:05:13,060
Eine Phase großer legislativer Gewalt war
die Vorkriegszeit des amerikanischen

65
00:05:13,060 --> 00:05:16,350
Bürgerkrieges, da wurden Abgeordnete
erstochen und man forderte sich

66
00:05:16,350 --> 00:05:18,430
zum Duell auf, oder…

67
00:05:18,430 --> 00:05:23,210
Pia: …oder man schlug den anderen
fast tot, mit einem Stock. Passiert 1856,

68
00:05:23,210 --> 00:05:26,780
am Vorabend des amerikanischen
Bürgerkriegs im US Congress.

69
00:05:26,780 --> 00:05:32,460
Als der Demokrat Brooks den Republikaner
Sander mit einem Stock fast totgeschlagen

70
00:05:32,460 --> 00:05:39,150
hat, nachdem der Republik… – Quatsch! –
…nachdem Sander eine Rede

71
00:05:39,150 --> 00:05:42,780
gegen die Sklaverei im Kongress gehalten
hat und dafür dann ordentlich eins

72
00:05:42,780 --> 00:05:46,430
auf den Deckel bekommen hat. Aus
Deutschland haben wir nur ein einziges

73
00:05:46,430 --> 00:05:52,170
Beispiel gefunden. Und zwar 1950
der ehemalige NSDAP-Mitglied

74
00:05:52,170 --> 00:05:55,750
Wolfgang Hedler, war auch im
Nachkriegsdeutschland Abgeordneter

75
00:05:55,750 --> 00:06:00,340
im deutschen Bundestag, fiel dort als
Störer und Antisemit und Rechtextremer auf,

76
00:06:00,340 --> 00:06:04,370
wurde dafür mal kurz aus dem Bundestag von
einigen Veranstaltungen ausgeschlossen,

77
00:06:04,370 --> 00:06:08,280
ist aber trotz dieses Verbots wieder
aufgetaucht und wurde dann von SPD-lern

78
00:06:08,280 --> 00:06:11,030
gewaltsam aus dem Gebäude getrieben.

79
00:06:11,030 --> 00:06:18,230
*Johlen und starker Beifall*

80
00:06:18,230 --> 00:06:21,060
Bei diesem forcierten Abgang ist er
auch durch eine Glastür gefallen

81
00:06:21,060 --> 00:06:26,770
und eine Treppe hinunter.
*Gelächter*

82
00:06:26,770 --> 00:06:30,430
Nach dem Zweiten Weltkrieg in Europa
war lange Zeit Italien führend.

83
00:06:30,430 --> 00:06:33,220
Es gibt sogar Bücher über die
Auseinandersetzung im Parlament.

84
00:06:33,220 --> 00:06:37,450
Hier das Buch „Tumulti in Aula“. Bis
heute passieren in Italien immer wieder

85
00:06:37,450 --> 00:06:41,151
Parlamentsschlägereien. Aber kommen
wir zur Frage ‚Wo wird denn eigentlich

86
00:06:41,151 --> 00:06:46,950
gekämpft?‘ Das ist unsere Tagcloud
auf dem Blog, mit den Ländern,

87
00:06:46,950 --> 00:06:50,590
in denen wir Parlamentsschlägereien
gefunden haben. Aber das ist natürlich

88
00:06:50,590 --> 00:06:54,080
nicht repräsentativ und wissenschaftlich
wie die Doktorarbeit von Gandrud.

89
00:06:54,080 --> 00:06:59,260
Der hat eine Karte, die alle Kämpfe
von 1981 bis 2012 abbildet.

90
00:06:59,260 --> 00:07:03,129
– Das ist immer noch zuviel Kontrast,
zumindest auf dem Bildschirm dort unten. –

91
00:07:03,129 --> 00:07:08,190
In dem Zeitraum gab es 131
Schlägereien in Parlamenten.

92
00:07:08,190 --> 00:07:12,940
Führend sind Ukraine, Türkei und Kosovo.
Die auch heute noch weit vorne stehen

93
00:07:12,940 --> 00:07:17,000
dürften. Italien zehrt noch ein bisschen
von seiner Vergangenheit, und Russland

94
00:07:17,000 --> 00:07:22,260
ist irgendwie seit dem Kollaps der
Sowjetunion wieder ruhiger geworden.

95
00:07:22,260 --> 00:07:27,480
Joachim: Die Frage ‚Wer kämpft denn
eigentlich?‘ Parlamentarische Gewalt

96
00:07:27,480 --> 00:07:32,460
ist eine Männerdomäne.
Doch… neenee!

97
00:07:32,460 --> 00:07:37,700
Frauen sind hier aktiver als im Fußball,
den weltweit nur etwa vier Prozent spielen.

98
00:07:37,700 --> 00:07:42,389
Und bei Parlamentsschlägereien haben
wir… etwa in einem Viertel der Kämpfe

99
00:07:42,389 --> 00:07:46,000
sind Frauen auch direkt verwickelt.
Wir konnten jetzt nicht hochrechnen,

100
00:07:46,000 --> 00:07:48,620
wie hoch der Anteil der Frauen
in Parlamenten ist, und wie das

101
00:07:48,620 --> 00:07:52,480
korreliert. Dazu…
Kämpfe allein unter Frauen

102
00:07:52,480 --> 00:07:55,800
gibt es auch, z.B. in Afghanistan. Und da
passiert das öfter. Und da möchten wir

103
00:07:55,800 --> 00:07:59,120
gleich mal ein Beispiel zeigen.
*Audio/Video-Wiedergabe startet*

104
00:07:59,120 --> 00:08:22,019
*eine Frau diskutiert lautstark im Video*

105
00:08:22,019 --> 00:08:36,903
*andauernder, auch verbaler Streit*

106
00:08:36,903 --> 00:08:42,403
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
*Beifall*

107
00:08:42,403 --> 00:08:45,013
Pia: Soviel auch zum Theorieteil.
Vielleicht zur Praxis:

108
00:08:45,013 --> 00:08:48,130
‚Wie wird denn gekämpft?‘
Es gibt ein gewisses Repertoire,

109
00:08:48,130 --> 00:08:51,120
das wir irgendwie ausgemacht haben,
mit dem Abgeordnete kämpfen. Und

110
00:08:51,120 --> 00:08:54,960
das hängt natürlich auch damit zusammen,
was in Parlamenten so verfügbar ist.

111
00:08:54,960 --> 00:08:59,670
Klassiker ist Wasser. Das hat eine gute
Verfügbarkeit, schnell bei der Hand.

112
00:08:59,670 --> 00:09:03,710
In mehr als jedem zehnten Parlamentskampf
spielt Wasser eine Rolle.

113
00:09:03,710 --> 00:09:06,201
Hier sehen wir eine Abgeordnete
in der israelischen Knesset, die

114
00:09:06,201 --> 00:09:10,880
zum Wasser greift. Und im nächsten Film
ist eine Szene aus dem georgischen Parlament

115
00:09:10,880 --> 00:09:16,520
festgehalten.
*Video-Wiedergabe ohne Ton*

116
00:09:16,520 --> 00:09:27,110
*Lachen und Beifall im Kongress-Saal*

117
00:09:27,110 --> 00:09:31,710
Joachim: Auch gut verfügbar
sind natürlich Akten und Papier.

118
00:09:31,710 --> 00:09:35,870
Das ist auch schnell bei der Hand. Und
das kann teilweise zerknüllt als Kugel,

119
00:09:35,870 --> 00:09:41,410
aber auch als lose Blätter eingesetzt
werden. Der folgenden Film ist aus Kenia,

120
00:09:41,410 --> 00:09:45,170
wo wir das sehen.
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

121
00:09:45,170 --> 00:09:50,560
*tumultartiges Durcheinanderrufen*
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

122
00:09:50,560 --> 00:09:53,980
Pia: Klassikerkategorien von jedem Kampf
sind natürlich ‚Boxen‘ und ‚Schlagen‘.

123
00:09:53,980 --> 00:09:58,510
Auch das populärste Mittel in der
Parlamentsschlägerei. In drei Viertel

124
00:09:58,510 --> 00:10:03,010
aller gewaltvollen Auseinandersetzungen
fliegen die Fäuste auch im Parlament.

125
00:10:03,010 --> 00:10:05,760
Hier haben wir ein Beispiel aus Bolivien,
das das recht eindrucksvoll zeigt.

126
00:10:05,760 --> 00:10:08,790
*Video-Wiedergabe ohne Ton beginnt*

127
00:10:08,790 --> 00:10:12,100
*Lachen im Kongress-Saal*

128
00:10:12,100 --> 00:10:14,740
Joachim: Papier…
*lacht*

129
00:10:14,740 --> 00:10:20,109
Wasser…
*lacht erneut, stärker*

130
00:10:20,109 --> 00:10:33,940
*kräftiges Gelächter im Kongress-Saal*

131
00:10:33,940 --> 00:10:48,230
*gelegentlich Lachen im Kongress-Saal*

132
00:10:48,230 --> 00:10:51,610
*Video-Wiedergabe endet*
Tritte…

133
00:10:51,610 --> 00:10:55,050
*Beifall*

134
00:10:55,050 --> 00:10:58,870
Tritte gibt’s auch! Sie kommen etwa
auch bei jedem zehnten Kampf vor.

135
00:10:58,870 --> 00:11:02,100
Im Video, was wir jetzt sehen, ist ein
Parlament von Somalia zu sehen,

136
00:11:02,100 --> 00:11:05,229
und ein Tritt, der es in sich hat.
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

137
00:11:05,229 --> 00:11:09,570
*tumultartige Rufe der Beteiligten*

138
00:11:09,570 --> 00:11:14,650
*jemand schreit wütend*
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

139
00:11:14,650 --> 00:11:18,210
Pia: Springen passiert auch.
In den Tumult von erhöhter Position

140
00:11:18,210 --> 00:11:22,570
hineinspringen wie ein Catcher
kommt manchmal vor, aber diese Szene

141
00:11:22,570 --> 00:11:26,180
aus dem Verfassungsrat der Türkei
bringt diese Disziplin echt zur Perfektion.

142
00:11:26,180 --> 00:11:31,470
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
*Tumult auch akustisch*

143
00:11:31,470 --> 00:11:59,200
*anhaltender Tumult*

144
00:11:59,200 --> 00:12:00,800
Und weil der so schön ist haben wir den…
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

145
00:12:00,800 --> 00:12:04,240
…auch nochmal aus einer
anderen Perpektive.

146
00:12:04,240 --> 00:12:05,830
*Gelächter*
Smartphone macht’s möglich!

147
00:12:05,830 --> 00:12:23,679
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
*Tumult*

148
00:12:23,679 --> 00:12:26,680
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
Joachim: Kommen wir zur Disziplin Festhalten.

149
00:12:26,680 --> 00:12:30,750
Leute festhalten oder tragen kommt auch
häufiger vor. Bei der folgenden Szene

150
00:12:30,750 --> 00:12:34,480
aus Mazedonien sehen wir allerdings keine
untereinander kämpfenden Abgeordneten,

151
00:12:34,480 --> 00:12:38,649
sondern Szenen, wie eine Spezialeinheit
die Oppositionspartei aus dem Parlament

152
00:12:38,649 --> 00:12:41,490
entfernt.
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

153
00:12:41,490 --> 00:13:18,480
*Menschen schreien durcheinander*

154
00:13:18,480 --> 00:13:21,980
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
Pia: Ohrfeige… interessanterweise ein

155
00:13:21,980 --> 00:13:26,490
ziemlich selten eingesetztes Mittel. Haben
wir aber ein paar mal gefunden. Und zwar

156
00:13:26,490 --> 00:13:30,710
hier im Beispiel das Parlament
in Argentinien.

157
00:13:30,710 --> 00:13:41,500
*Video-Wiedergabe ohne Ton beginnt*

158
00:13:41,500 --> 00:13:47,000
*Gelächter und Beifall im Kongress-Saal*

159
00:13:47,000 --> 00:13:52,580
*lauteres Lachen im Kongress-Saal*

160
00:13:52,580 --> 00:13:56,029
*Video-Wiedergabe endet*
Joachim: Auch noch seltener ist Spucken.

161
00:13:56,029 --> 00:14:00,529
Nur einmal in unserer Sammlung aufgetaucht.
Im Frühjahr 2016 in Brasilien passiert.

162
00:14:00,529 --> 00:14:05,440
In einer Debatte um die Amtsenthebung
von Dilma Rousseff.

163
00:14:05,440 --> 00:14:20,530
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

164
00:14:20,530 --> 00:14:21,250
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

165
00:14:21,250 --> 00:14:25,479
Pia: Judo…
*Gelächter und Applaus*

166
00:14:25,479 --> 00:14:28,410
Haben wir auch nur einmal gesehen
und zwar stereotypischerweise

167
00:14:28,410 --> 00:14:30,659
in Südkorea.
*Lachen*

168
00:14:30,659 --> 00:14:33,380
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

169
00:14:33,380 --> 00:14:43,340
*Lachen und Beifall im Kongress-Saal*

170
00:14:43,340 --> 00:14:44,490
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

171
00:14:44,490 --> 00:14:49,529
Joachim: In jedem zwanzigsten Kampf
ist Würgen mit dabei.

172
00:14:49,529 --> 00:14:54,100
Die allerdings schönste Szene
ist hier aus der Ukraine.

173
00:14:54,100 --> 00:15:04,299
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
*Lachen im Saal*

174
00:15:04,299 --> 00:15:06,349
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

175
00:15:06,349 --> 00:15:11,800
Pia: Aber nicht nur Fäuste und Mittel, auch
parlamentarische Einrichtungsgegenstände

176
00:15:11,800 --> 00:15:16,810
könnten verwendet werden. Möbel,
Mikrofone, Stühle und anderes.

177
00:15:16,810 --> 00:15:20,480
Gut jeder zehnte Kampf enthält solche
Mittel. Den wohl härtesten Kampf,

178
00:15:20,480 --> 00:15:24,200
den wir gefunden haben, hat sich ein
indisches Regionalparlament geliefert,

179
00:15:24,200 --> 00:15:28,929
und zwar mit Mikrofonarmen.
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

180
00:15:28,929 --> 00:15:51,670
Das sind diese Ständer hier.
*Menge schreit durcheinander*

181
00:15:51,670 --> 00:16:28,739
Man beachte an den Tischen, wie
die Mikrofone rausgerissen werden.

182
00:16:28,739 --> 00:16:48,910
Der Polizist schützt sich selbst.
*das wilde Geschrei der Parlamentarier hält an*

183
00:16:48,910 --> 00:16:53,459
Aber auch in Südkorea haben Parlamentarier
schon Möbel genutzt. Die z.B. das Parlament…

184
00:16:53,459 --> 00:17:00,010
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
…damit verbarrikadieren.

185
00:17:00,010 --> 00:17:03,829
Joachim: Man muss aber nicht nur die Sachen
nutzen, die schon da sind, man kann auch

186
00:17:03,829 --> 00:17:09,159
Gegenstände mitbringen. Klassiker: Eier.

187
00:17:09,159 --> 00:17:13,240
Bei Demonstrationen kennt man das ja,
sind aber auch im Parlament einsetzbar.

188
00:17:13,240 --> 00:17:17,299
Unlängst in der Ukraine, oder, wie wir
jetzt gleich sehen, im Kosovo,

189
00:17:17,299 --> 00:17:20,060
wo der Premierminister
Bekanntschaft mit ihnen machte.

190
00:17:20,060 --> 00:17:28,650
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
*Parlamentarier im Plenum spricht*

191
00:17:28,650 --> 00:17:37,209
*Klatschen bei Aufschlag der Eier hörbar*
*der Mann spricht weiter*

192
00:17:37,209 --> 00:17:39,209
Zack! – Regenschirm!
*Joachim lacht*

193
00:17:39,209 --> 00:17:46,510
*Gelächter im Kongress-Saal*

194
00:17:46,510 --> 00:17:48,819
Pia: Man kann aber auch andere
Sachen mitbringen, z.B. …

195
00:17:48,819 --> 00:17:53,509
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
…Rauchbomben und Tränengas.

196
00:17:53,509 --> 00:17:56,869
Haben wir schon im Einsatz gesehen in
parlamentarischen Kämpfen in Taiwan,

197
00:17:56,869 --> 00:18:00,480
der Ukraine und im Kosovo.
Aus dem Kosovo ist auch dieses Video.

198
00:18:00,480 --> 00:18:07,749
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
Sprecherin: It’s become business as usual

199
00:18:07,749 --> 00:18:13,909
in Cosovo’s parliament. Opposition politicians
have again released teargas to halt

200
00:18:13,909 --> 00:18:19,649
proceedings in the latest such protest
against an EU broker deal with Serbia

201
00:18:19,649 --> 00:18:25,650
from which Cosovo unilaterally declared
independence in 2008. The opposition

202
00:18:25,650 --> 00:18:30,100
claims the deal granting more autonomy
to ethnic Serb areas is a threat

203
00:18:30,100 --> 00:18:34,510
to Cosovo’s independence.
Amid chaotic scenes inside parliament

204
00:18:34,510 --> 00:18:39,109
with plastic water bottles being held,
outside the chamber police clashed

205
00:18:39,109 --> 00:18:43,259
with protestors also demanding…
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

206
00:18:43,259 --> 00:18:48,750
Joachim: Wem das alles noch nicht reicht,
der bringt dann halt Waffen mit.

207
00:18:48,750 --> 00:18:51,880
In den letzten Jahren waren Waffen
im Plenum selbst nicht zu sehen.

208
00:18:51,880 --> 00:18:56,039
Und Jordanien führt hier die Rangliste
mit zwei Zwischenfällen an.

209
00:18:56,039 --> 00:19:00,309
Einer in einer TV-Talkshow und einer
im Vorraum des Parlamentes,

210
00:19:00,309 --> 00:19:02,309
den wir jetzt hier sehen.
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

211
00:19:02,309 --> 00:19:08,720
Sprecherin: An MP in Jordan has attempted
to shoot another politician with an AK47…

212
00:19:08,720 --> 00:19:10,919
*Lachen im Kongress-Saal*
…during session in parliament.

213
00:19:10,919 --> 00:19:15,909
The incident happened after a fierce
debate over Government policy.

214
00:19:15,909 --> 00:19:29,840
Pia: Da unten isser. (?)
*Rufe wild durcheinander im Video*

215
00:19:29,840 --> 00:19:32,519
Sprecherin: The MP in question,
Talal Al Sharif,

216
00:19:32,519 --> 00:19:36,349
tried to bring the rifle into parliament
chambers but was stopped

217
00:19:36,349 --> 00:19:41,770
by guards, so instead
fired shots in the hallway.

218
00:19:41,770 --> 00:19:45,109
*Ein Schuss ist zu hören*
Joachim: Der rechts geht gleich.

219
00:19:45,109 --> 00:19:48,969
Sprecherin: […] with federal law […] easy was on…
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

220
00:19:48,969 --> 00:19:52,679
Pia: Das waren die verschiedenen Arten,
die wir identifiziert haben. Und jetzt

221
00:19:52,679 --> 00:19:55,820
kommen wir zu den… Preisverleihungen!

222
00:19:55,820 --> 00:20:02,909
*starker Beifall*

223
00:20:02,909 --> 00:20:08,049
Wir vergeben erstmalig die
Parliament Fights Awards 2016.

224
00:20:08,049 --> 00:20:09,649
Bester Newcomer…

225
00:20:09,649 --> 00:20:16,199
Joachim: Bester Newcomer: Die Türkei mit
drei Kämpfen in drei Wochen dieses Jahr.

226
00:20:16,199 --> 00:20:21,250
Das hat noch kein Land geschafft.
Vielleicht die Ukraine, ich weiß nicht!

227
00:20:21,250 --> 00:20:26,349
Pia: Der ungewöhnlichste Gegenstand
geht an ein nigerianisches Lokalparlament.

228
00:20:26,349 --> 00:20:28,960
Man achte auf den Mann, der gleich
unten links ins Bild rennt.

229
00:20:28,960 --> 00:20:38,080
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
*laute Auseinandersetzung im Video*

230
00:20:38,080 --> 00:20:43,870
Nicht den…

231
00:20:43,870 --> 00:20:50,540
Den.
*Joachim und Pia lachen*

232
00:20:50,540 --> 00:20:54,799
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
*Gelächter*

233
00:20:54,799 --> 00:20:58,299
Joachim: Der Preis für die meisten
Kämpfe in Talkshows

234
00:20:58,299 --> 00:21:01,909
geht mit vier Stück seit 2008
nach Georgien.

235
00:21:01,909 --> 00:21:08,529
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
*Diskussion eskaliert*

236
00:21:08,529 --> 00:21:16,240
*Klirren auf Aufschläge der geworfenen Gläser*

237
00:21:16,240 --> 00:21:34,250
*Gelächter im Kongress-Saal*
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

238
00:21:34,250 --> 00:21:37,429
*Beifall*
Pia: Lass’ mal… klatschen!

239
00:21:37,429 --> 00:21:43,120
*anhaltender Beifall*

240
00:21:43,120 --> 00:21:53,299
Der beste Trick 2016 geht in die Ukraine!
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

241
00:21:53,299 --> 00:22:01,439
Und mitkommen!
*kräftiger Beifall im Kongress-Saal*

242
00:22:01,439 --> 00:22:21,810
*anhaltender Beifall im Kongress-Saal*

243
00:22:21,810 --> 00:22:25,779
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
Joachim: Der Preis für die vielfältigste

244
00:22:25,779 --> 00:22:32,139
Kampfmethode geht in die Ukraine.
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

245
00:22:32,139 --> 00:22:44,399
*Tumult und Pfiffe im Parlament*

246
00:22:44,399 --> 00:22:47,450
*kurze Synthesizer-Melodie*

247
00:22:47,450 --> 00:22:50,460
Pia: Das ist kein Pong,
das sind Abstimmungen!

248
00:22:50,460 --> 00:23:11,830
*viele Rufe und schrilles Geräusch*

249
00:23:11,830 --> 00:23:20,169
Tränengas!
*Gelächter im Kongress-Saal*

250
00:23:20,169 --> 00:23:40,460
*erneut Gelächter und Beifall
im Kongress-Saal*

251
00:23:40,460 --> 00:23:42,129
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

252
00:23:42,129 --> 00:23:47,310
Der Preis für den besten Zweikampf
2016 geht in die Ukraine.

253
00:23:47,310 --> 00:24:14,040
*Lachen*
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

254
00:24:14,040 --> 00:24:23,450
*Audio/Video-Wiedergabe endet*
*Beifall*

255
00:24:23,450 --> 00:24:29,399
Joachim: Der Preis für die meisten
Kämpfe geht mit 15 seit 2008

256
00:24:29,399 --> 00:24:32,779
in die Ukraine.
*Gelächter*

257
00:24:32,779 --> 00:24:45,530
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*

258
00:24:45,530 --> 00:24:49,429
Pia leise zu Joachim: Sag’ mal, dass
Klitschko auch hier mit drin ist!

259
00:24:49,429 --> 00:25:05,400
Joachim: Der Klitschko greift
irgendwie nie ein, leider. *lacht*

260
00:25:05,400 --> 00:25:10,459
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

261
00:25:10,459 --> 00:25:13,510
Pia: Das war es von uns,
das ist unsere Domain, vielen Dank!

262
00:25:13,510 --> 00:25:24,979
*Beifall und Johlen*

263
00:25:24,979 --> 00:25:28,929
Wir wollen unsere Forschung ausbauen,
da sind wir auf euch angewiesen.

264
00:25:28,929 --> 00:25:36,399
Schickt uns Kämpfe!
Und jetzt: Viel Spaß beim Trinken.

265
00:25:36,399 --> 00:25:43,909
*Audio/Video-Wiedergabe beginnt*
*Sprecher auf Italienisch*

266
00:25:43,909 --> 00:25:56,239
*gelegentlich klingelnder Glockenton*
*Audio/Video-Wiedergabe endet*

267
00:25:56,239 --> 00:26:00,509
Joachim: Und viel Spaß beim Kampf
Frank gegen fefe. Dankeschön!

268
00:26:00,509 --> 00:26:14,449
*lacht*
*Beifall*

269
00:26:14,449 --> 00:26:19,319
*Abspannmusik*

270
00:26:19,319 --> 00:26:38,421
*Untertitel erstellt von c3subtitles.de
im Jahr 2017. Unterstütze uns!*